-
1 осуждение
осуждение с 1. (порицание) Verurteilung f; Mißbilligung f (неодобрение); Tadel m 1d (порицание) 2. (судебное) Verurteilung f c -
2 осуждение
осуждение Verurteilung -
3 осуждение
осуждениеגִינוּי ז'* * *אשמהביקורת גיהינום גינוי גנות דין דעה הוקעה הכרה הרשעה השטנה לבקר נזיפה פסק דין פסק-דין קטרוג שטנה שיפוט שיקול דעת שכנוע שנאת רבים שפיטה -
4 осуждение
маҳкумкунӣ -
5 осуждение
-
6 осуждение
condemnation имя существительное:conviction (убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным, сознание греховности)reprobation (осуждение, порицание) -
7 осуждение
сущ.( порицание) accusation; condemnation; denunciation; ( в судебном порядке) adjudication; conviction; ( на смертную казнь) condemnationвыражать своё осуждение — ( чего-л) to express one's condemnation (of)
настаивать на осуждении за убийство — ( на обвинительном приговоре) to press for a conviction of murder
отменить осуждение — ( обвинительный приговор) to overturn (vacate) a conviction
поддерживать осуждение — ( в апелляционной инстанции) to sustain a conviction
судебная защита после осуждения — ( после вынесения обвинительного приговора) postconviction relief (remedy)
- осуждение интервенцииосуждение за убийство, осуждение тяжкое убийство — conviction of murder; murder conviction
- осуждение по обвинению в преступлении
- повторное осуждение
- прежнее осуждение
- условное осуждение -
8 осуждение
сущ.( порицание) accusation;adjudication;denunciation;( в судебном порядке) conviction;( на смертную казнь) condemnation- отменить осуждение
- повторное осуждение
- поддерживать осуждение
- прежнее осуждение
- условное осуждениеосуждение — ( на смертную казнь) за совершение преступления — condemnation of a crime
-
9 осуждение
1) (порицание) condemnation, denunciation, censureполучать осуждение со стороны какого-л. государства — to draw denunciation from a country
2) юр. conviction -
10 осуждение
1. reproach2. reprobation3. condemnation; conviction4. censureвынести порицание, осуждение — to bring censure
вынесение порицания, осуждения — expression of censure
5. conviction6. damnationСинонимический ряд:1. обречение (сущ.) обречение2. порицание (сущ.) неодобрение; порицаниеАнтонимический ряд:одобрение; оправдание; похвала; похвалу -
11 осуждение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) hukkamõistmine, hukkamõist, taunimine, laitmine, laitus, etteheide; в его словах звучит \осуждение tema sõnad on hukkamõistvad;2. süüdimõistmine (ka jur.); \осуждение преступников kurjategijate süüdimõistmine -
12 осуждение
-
13 осуждение
1) ( по суду) condanna ж.2) ( порицание) condanna ж., biasimo м.* * *с.1) condanna f, formulazione della pena2) ( порицание) riprovazione f, condanna f, biasimo mдостойный осужде́ния — riprovevole, biasimevole
* * *ngener. scomunica, condannazione, critica, biasimo, condanna, deplorazione, melata, reprensione, riprovazione -
14 Осуждение
- condemnatio; damnatio (dignus damnatione; d. ad aeterna supplicia);• осуждение по делу о столь значительной сумме - damnatio tantae pecuniae;
-
15 Осуждение
♦ ( ENG damnation)осуждение на вечное наказание. Согласно христианской теологии, может исходить только от Бога. -
16 осуждение
-я ουδ.1. καταδίκη•осуждение обвиняемого καταδίκη του κατηγορούμενου•
заочно ερήμην καταδίκη.
2. κατάκριση, επίκριση. -
17 осуждение
-
18 осуждение
с1. юр. маҳкумкунӣ; осуждение преступника маҳкум кардани ҷинояткор2. (неодобрение) мазаммат, таъна, сарзаниш -
19 осуждение
ср.
1) (порицание) condemnation;
blame, censure;
denunciation выступать с осуждением ≈ (чьих-л. действий и т. п.) fulminate
2) (судебное) convictioncondemnationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуждение
-
20 осуждение
с1) ( порицание) Verurteilung f; Mißbilligung f ( неодобрение); Tadel m ( порицание)2) ( судебное) Verurteilung f
См. также в других словарях:
осуждение — См … Словарь синонимов
Осуждение — La Condanna Жанр драма Режиссёр Марко Беллоккио В главных ролях Страна Италия Франция Год … Википедия
ОСУЖДЕНИЕ — ОСУЖДЕНИЕ, осуждения, ср. 1. Строгое неодобрение, порицание. Осуждение канцелярщины. || Обвинительный судебный приговор кому нибудь. Добиться осуждения обвиняемого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осуждение — ОСУЖДЕНИЕ, брань, поношение, порицание, хуление, разг. сниж. охаивание ОСУДИТЕЛЬНЫЙ, порицающий ОСУЖДАТЬ, бичевать, сов. заклеймить, клеймить, судить, книжн. порицать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Осуждение — Осуждение ♦ Réprobation Оценочное суждение негативного характера, относящееся к поступку другого человека. К морали осуждение имеет отношение только в связи с выводами, которые мы из него извлекаем. Если этого не происходит, оценка не… … Философский словарь Спонвиля
ОСУЖДЕНИЕ — ОСУЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. осудить. 2. Неодобрительное мнение, порицание. В словах звучит о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуждение — Нем.: Verurteilung или Urteilsverwerrung. Франц.: jugement de condamnation. Англ.: judgement of condemnation. Исп.: juicio de condenaciфn. Итал.: rifiuto da parte del giudizio; condamna. Португ.: julgamento de condenaзвo. • Операция или установка … Словарь по психоанализу
осуждение — ОСУЖДЕНИЕ1, я, ср Отношение, основанное на негативной оценке чего л. В столицах женщины получают, может быть, лучшее образование; но навык света скоро сглаживает характер и делает души столь же однообразными, как и головные уборы. Сие да будет… … Толковый словарь русских существительных
осуждение — • бесповоротное осуждение … Словарь русской идиоматики
Осуждение — (ст.слав.) – отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как злословие, сплетни, возведение вранья, напраслины и лжи на другого человека, обвинение его в чем либо. Осуждение другого (термин не юридический) – это, согласно… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Осуждение — ♦ (ENG damnation) осуждение на вечное наказание. Согласно христианской теологии, может исходить только от Бога … Вестминстерский словарь теологических терминов